1:21:27
Está bem?
1:21:28
-Já estive melhor. E você?
-Já estive melhor.
1:21:30
O dinheiro é de um tipo chamado
Vlado Mirich.
1:21:34
O IFOR vai transmitir uma gravação
que encontrou em casa dele.
1:21:38
Tinha uma mensagem terrorista.
1:21:40
O tipo que apanhou
é o paquistanês Amir Taraki,
1:21:44
doutorado em astrofísica
por Harvard.
1:21:48
Nós doutorámos metade
dos terroristas do mundo.
1:21:50
Que disse ele exactamente?
1:21:53
Retirou o detonador
e pô-lo numa mochila.
1:21:56
O detonador está carregado
de plutónio.
1:21:58
-Ainda pode arrasar dez quarteirões.
-Estão a transmitir-nos a fita.
1:22:02
Pode matar cem mil pessoas numa zona
densamente populada como Sarajevo.
1:22:05
"Vão olhar para o que fiz e dizer...
1:22:08
"... claro, por que não?
1:22:10
"São todos animais.
1:22:13
"Há séculos
que se matam uns aos outros.
1:22:16
"Mas a verdade
1:22:19
"é que não sou um monstro.
Sou humano.
1:22:23
"Sou como vocês,
quer vocês gostem ou não.
1:22:27
"Durante anos tentámos viver juntos
1:22:31
"até que uma guerra foi lançada
contra nós.
1:22:34
"Contra todos nós.
1:22:36
"Uma guerra desencadeada
pelos nossos próprios chefes.
1:22:41
"E quem forneceu aos sérvios
bombas de fragmentação,
1:22:44
"tanques aos croatas,
1:22:46
"granadas de artilharia
aos muçulmanos,
1:22:49
"que mataram os nossos filhos
e filhas?
1:22:52
"Foram os governos do Ocidente
1:22:55
"que traçaram as fronteiras
dos nossos países.
1:22:58
"Umas vezes com tinta,
outras com o sangue do nosso povo.