:29:01
Shakespeare.
:29:03
Tu vois le Colonel Getty,
l'ombre du général ?
:29:06
ll a été le dernier á le défier.
Le combat a duré 6 secondes. . .
:29:11
mais il ne l'a pas tué.
:29:14
ll lui a coupé la langue. . .
:29:16
puis les couilles.
:29:18
Et depuis, Getty. . .
:29:20
le suit partout comme un chien.
:29:24
Rompez !
:29:29
Le général ne le voit pas. . .
:29:31
mais je dis qu'il y a du négre en toi.
:29:54
C'est á toi ?
:29:59
Tu es un solitaire, pas vrai ?
:30:02
Des jumelles pour regarder
la vie de loin, Shakespeare. . .
:30:06
pour la lire au lieu de la vivre.
:30:09
Vous aussi avez lu Shakespeare.
:30:16
S'il n'est pas qu'un truand, un général
doit avoir une éducation classique.
:30:21
Philosophie, histoire,
et mìme un certain sens du théätre.
:30:28
A ton avis,
qu'étais-je avant la guerre ?
:30:32
Tu crois que j'étais dans l'armée ?
:30:34
Je vendais des photocopieuses.
:30:37
J'étais vendeur.
:30:40
Le talent de mener hommes
et batailles était enfoui en moi.
:30:45
Sans Nathan Holn, je vendrais
encore des photocopieuses.
:30:50
Tu imagines cette vie gächée ?
:30:53
Tu imagines cette énormité ?
:30:56
Mais la guerre. . .
:30:58
donne leur chance
á des hommes comme moi.