:48:07
PlNEVlEW
Population : 1 32
:48:16
Salut, Pineview, Oregon !
:48:19
Retourne d'oú tu viens.
:48:22
Pineview n'est pas preneur,
on écoute pas. . .
:48:25
on fait pas la charité.
:48:27
Vraiment ?
:48:32
Civil, je suis lá á titre officiel.
:48:34
J'exige l'accés á Pineview.
:48:37
Qu'est-ce que tu racontes ?
:48:41
Je t'ai assez causé, mec.
:48:46
Améne un responsable
pour ouvrir.
:49:05
C'est lui.
:49:11
Je suis le shérif Briscoe.
Et toi ?
:49:16
Je représente le gouvernement
des Etats-Unis.
:49:19
Habilité par. . .
:49:22
le décret 4-1 7 du Congrés Restauré
á rétablir. . .
:49:25
une liaison en ldaho. . .
:49:29
et en bas-Oregon.
:49:31
Traduction ?
:49:34
Je suis le facteur.
:49:38
Ton arme.
:49:42
Vous savez qu'ouvrir. . .
:49:44
ou retarder le courrier est un délit
fédéral et que la loi Bolin. . .
:49:49
vous oblige á fournir. . .
:49:50
á tous les postiers. . .
:49:53
un abri et. . .
:49:55
des alim. . . de la nourriture.
:49:57
Tu as trois secondes
pour déguerpir.