:49:05
C'est lui.
:49:11
Je suis le shérif Briscoe.
Et toi ?
:49:16
Je représente le gouvernement
des Etats-Unis.
:49:19
Habilité par. . .
:49:22
le décret 4-1 7 du Congrés Restauré
á rétablir. . .
:49:25
une liaison en ldaho. . .
:49:29
et en bas-Oregon.
:49:31
Traduction ?
:49:34
Je suis le facteur.
:49:38
Ton arme.
:49:42
Vous savez qu'ouvrir. . .
:49:44
ou retarder le courrier est un délit
fédéral et que la loi Bolin. . .
:49:49
vous oblige á fournir. . .
:49:50
á tous les postiers. . .
:49:53
un abri et. . .
:49:55
des alim. . . de la nourriture.
:49:57
Tu as trois secondes
pour déguerpir.
:50:00
Vous connaissez Jerry,
l'ingénieur ?
:50:05
Un instant.
:50:07
Je vais tirer
quelque chose de mon sac.
:50:19
Vous avez dit Un ?
:50:20
Un.
:50:27
''Paul Davis. . . 1 24, Pineview. ''
:50:30
Connais pas. Deux.
:50:33
''Lily May Reno.
:50:35
1 6, Lincoln Road. ''
:50:36
Trois.
:50:40
''lréne March.
478, River Road. ''
:50:55
ll a dit mon nom ?