1:04:00
Va bene.
1:04:03
No, lo sto dicendo a te.
Ascoltami, ora.
1:04:05
Scusi.
1:04:08
Ti autorizzo ufficialmente
a consegnare la posta.
1:04:12
Congratulazioni.
1:04:14
Sei un postino.
1:04:22
Morirei per consegnare una lettera.
1:04:26
Cos'hai detto?
1:04:28
- Morirei per consegnare una lettera.
- Johnny!
1:04:32
Va' pure ora.
1:04:34
Devo parlare a quest'uomo.
1:04:37
Ci vediamo.
1:04:40
Senz'altro, Ford.
1:04:44
Johnny é molto colpito da te.
L'intera cittá é molto colpita da te.
1:04:48
Lei non lo sembra.
1:04:50
- Sei piú furbo di quello che sembri.
- Cosa posso fare per lei?
1:04:53
Puoi andartene da solo o posso
buttarti fuori. Per me é uguale.
1:04:58
Non capisce. Sono un impiegato
statale, autorizzato da. . .
1:05:02
Non sei autorizzato da un cazzo!
1:05:04
Stavi andandotene di nascosto.
Non sei altro. . .
1:05:07
. . .che un vagabondo, che ha trovato
della posta. Voglio che te ne vada.
1:05:12
Come vuole.
Questo finirá nel mio rapporto.
1:05:16
A questa gente non servono sogni,
Sig. Postino.
1:05:19
Serve qualcosa di reale.
Serve aiuto con quegli holnisti.
1:05:22
Questo lo puoi consegnare?
1:05:27
Come pensavo.
1:05:30
Finora ci sei costato un po'
di minestra e qualche cuore spezzato.
1:05:34
Voglio che questo sia tutto.
1:05:36
Puoi rimanere fino a domani. . .
1:05:38
. . .poi non ti voglio vedere mai piú.