:42:02
Twee plus twee, inspecteur.
Dat is bij mij nog altijd vier.
:42:05
U moet het gala laten
doorgaan vanavond.
:42:07
Ik moet helemaal niets vanavond.
:42:15
Klootzak.
:42:16
Inspecteur...
-Wat is dit?
:42:19
Dit lag onder z'n bed.
-Jaime Martinez.
:42:25
Hij was een van de slachtoffers
van de Santos Morales.
:42:29
Verdomme.
-Dit moet 'm zijn.
:42:32
Inspecteur, voor u.
-Wie is 't?
:42:41
Hallo?
-Met burgemeester Owen.
:42:43
Wat is uw voornaam, inspecteur?
-Vincent.
:42:46
Mag ik Vincent zeggen?
-Natuurlijk.
:42:47
Je mag Edelachtbare zeggen.
Ik kijk uit naar dat gala vanavond.
:42:52
M'n vrouw ook. Ze heeft 'n nieuwe
jurk om haar decolleté te laten zien.
:42:55
Heb je haar decolleté ooit gezien?
:42:57
Het staat in de kranten.
-Nee.
:42:59
Dan ben je een van de weinigen
in Chicago.
:43:01
Dankzij dat decolleté ben ik gekozen.
Je weet vast niet wat je moet zeggen.
:43:05
Nee, meneer, inderdaad.
-Dit gala is erg belangrijk.
:43:08
Belangrijk voor het museum,
voor mijn vrouw en voor de stad.
:43:12
En het is heel belangrijk voor
Mr en Mrs Blaisedale.
:43:15
Ken je die?
-Nee.
:43:17
Dat zijn vrienden van me,
goede vrienden.
:43:20
Het zijn goede vrienden van de stad,
goede vrienden.
:43:22
Ik was erg teleurgesteld totdat
ik hoorde dat je de dader hebt.
:43:28
Vreselijke zaak!
Ik wil je van harte feliciteren.
:43:32
Ik ben zo blij dat 't feest doorgaat.
:43:34
Ik zal de commissaris zeggen hoe blij
ik ben. Leuk je gesproken te hebben.
:43:44
Ik sluit alle vleugels
van het museum
:43:47
en hou alleen
de expositieruimte open.
:43:50
Ik wil de hele tijd
politiebewaking hebben.
:43:53
Hoeveel agenten?
-Zoveel als ik noodzakelijk acht.