The Relic
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:39:01
Biologia da evolução.
:39:03
Ainda estamos a evoluir?
- Alguns de nós.

:39:06
Tenho muito que fazer.
Não tenho tempo para conversas.

:39:10
Não estou a convidá-la para sair,
Dra. Green.

:39:13
Pensei que pudesse dizer-me mais
sobre o trabalho de Whitney.

:39:18
Eu levo-o ao Dr. Frock,
o conservador do museu.

:39:20
Ele pode elucidá-lo melhor do que eu.
:39:25
É a Margo.
:39:27
Quem é que me trazes?
- Um polícia, o Ten. D'Agosta.

:39:31
Como vai a extinção gradual
da raça humana?

:39:35
Tento mantê-la em ordem.
:39:38
Você e o tenente são almas gémeas.
Ele é muito supersticioso.

:39:42
Não sei se sou "muito".
:39:43
Desculpe a Margo. Ela crê
que a ciênciatem de destruir o mito

:39:48
e tem pouca paciência
para gente supersticiosa como nós.

:39:52
Margo, eu játe contei
as minhas experiências

:39:55
com atribo Ki da Bechuanalandia?
:39:58
Mais do que uma vez.
:39:59
Mas ainda não contei a ele.
:40:01
A tribo Ki acreditava
que as dores de cabeça

:40:04
eram causadas por feitiçaria.
:40:07
A família da vítima da dor de cabeça
identificava o feiticeiro

:40:11
e depois matava-o.
:40:13
Claro que a família do feiticeiro
:40:15
achava que tinha de vingar
a morte dele,

:40:17
e matava a vítima
da dor de cabeça.

:40:20
lmagina como isso acabou.
:40:23
Como foi?
:40:24
Milagre! Toda a gente deixou
de ter dores de cabeça.

:40:28
Tenente, que quer um polícia
supersticioso de um fóssil como eu?

:40:33
Quer saber coisas sobre o Whitney.
:40:34
Crê haver relação entre o vandalismo
no gabinete dele e o homicídio?

:40:38
Talvez.
O que faz Whitney no Brasil?

:40:40
OJohn é antropólogo.
Estudatribos primitivas,

:40:44
os seus rituais, relações sociais
e as suas culturas.

:40:47
Quando teve
as últimas notícias dele?

:40:49
Há meses que não tenho contacto
com ele,

:40:51
mas ontem recebemos
um artefacto maravilhoso.

:40:54
Sim, eu vi-o.
:40:57
Ele é-me muito importante pois pode
ilustrar umateoria científica


anterior.
seguinte.