:43:00
Eu sei, eu sei.
:43:02
Então o que é que há?
:43:04
Há algo que não bate certo.
- O quê?
:43:06
Qualquer coisa.
- Que coisa?
:43:08
Tu és um chato!
:43:10
Aí vem o "rent-a-chui".
:43:18
Desculpe.
:43:22
Dão-me uma ajuda?
:43:24
Parabéns, Tenente.
Parece que caçou o seu homem.
:43:27
Talvez.
- Talvez?
:43:29
Talvez.
:43:30
O homem estava cheio de sangue
do morto, tinha a carteira dele,
:43:34
tentou cortar-lhe
a cabeça com um machado...
:43:36
Precisa de um vídeo?
:43:38
Ajudava.
- É de tarados.
:43:40
Algo não bate certo.
:43:42
Há um ex-cadastrado que se diverte
a arrancar hipotálamos?
:43:46
Está a fazer uma colecção
de hipotálamos?
:43:48
Mete-se num navio no Brasil,
matatoda a gente a bordo
:43:52
e depois apanha um táxi
para o museu e esconde-se na cave?
:43:55
Não sei nada de navios
vindos do Brasil,
:43:58
mas para mim é óbvio
que esse homem matou o Ford.
:44:01
2 mais 2
cá para mim são 4!
:44:05
Tem de deixar que haja
a gala desta noite.
:44:08
Eu não "tenho"
de deixar coisa nenhuma.
:44:15
Cretino.
:44:17
Tenente...
- Estava debaixo da cama do tipo.
:44:23
Jaime Martinez.
:44:26
Ele era uma das vítimas
do Santos Morales.
:44:30
Merda.
- Ele deve ser o nosso homem.
:44:32
Tenente, é para si.
:44:35
Quem é?
:44:43
Fala o Mayor Owen.
Qual é o seu primeiro nome?
:44:46
Vincent.
- Posso tratá-lopor Vincent?
:44:48
Claro.
- Você pode tratar-me por Excelência.
:44:51
Vincent, estouansioso
pelagala destanoite.
:44:53
E a minha mulhertambém. Comprou
vestido que lhe realça o colo.
:44:57
Já viuo colo daminhamulher?.
- Penso que não, Excelência.