1:08:01
Escavacaram
o sistema de apoio.
1:08:03
Johnson, Wooton, onde estão?
1:08:06
Então, artolas,
não lhe respondes?
1:08:17
Não consigo falar
para a sala de controlo.
1:08:20
Vamos tratar de arranjar
maneira de sair daqui.
1:08:22
Não podemos subir a porta-de-fogo
sem o computador funcionar.
1:08:26
As escadas de salvação
só levam ã cave.
1:08:28
Então iremos por lá.
1:08:30
Busca. Busca. O que é?
1:08:36
É ridículo. Daqui a 5 minutos
todos os polícias de Chicago
1:08:39
estarão lá foratentando entrar.
1:08:43
Esperamos aqui.
1:09:22
Pronto?
1:09:28
Não compreende.
Você é um detective novato,
1:09:32
não pode dar ordens ao Mayor.
1:09:34
Recebi ordem
de evacuar o edifício.
1:09:37
Há alguém ou algo aqui.
Viu do que é capaz.
1:09:41
Desculpe, mas daqui não saio.
1:09:43
Estáaialguém?
- Wooton?
1:09:45
Não, D'Agosta. Chama o Mayor.
1:09:49
Chama-o!
1:09:52
É para si, Excelência.
1:09:56
Cubra a cabeça com isto.
- Fala o Mayor Owen.
1:09:58
Fala o Ten. D'Agosta.