1:09:22
Pronto?
1:09:28
Não compreende.
Você é um detective novato,
1:09:32
não pode dar ordens ao Mayor.
1:09:34
Recebi ordem
de evacuar o edifício.
1:09:37
Há alguém ou algo aqui.
Viu do que é capaz.
1:09:41
Desculpe, mas daqui não saio.
1:09:43
Estáaialguém?
- Wooton?
1:09:45
Não, D'Agosta. Chama o Mayor.
1:09:49
Chama-o!
1:09:52
É para si, Excelência.
1:09:56
Cubra a cabeça com isto.
- Fala o Mayor Owen.
1:09:58
Fala o Ten. D'Agosta.
1:10:00
Tenente Degusto...
1:10:01
D'Agosta, Excelência.
Vincent.
1:10:03
Agente Nº 17143.
Já falámos um com o outro, recorda-se?
1:10:06
Quero que pondere cuidadosamente...
1:10:09
Pode despedir-me na segunda-feira,
1:10:11
mas agora
quero que cale a boca e ouça.
1:10:14
Delego funções
no Sargento Hollingsworth
1:10:16
e vaifazerexactamente
o que elemandar.
1:10:19
E se não fizer, Tenente?
- Ninguém verá o dia das eleições.
1:10:23
Hollingsworth!Estás ai?
1:10:26
Com licença.
Estou aqui, Tenente.
1:10:29
Desçam as escadas
até ã cave e sigam para oeste,
1:10:32
para a área de serviços.
1:10:33
Sigampelos velhos túneis do carvão.
1:10:36
lrão teraolado darua
oposto aomuseu.
1:10:39
Vão devagar, em silêncio
emantenham-sejuntos.
1:10:42
Entendeste?
- Entendi.
1:10:46
Eu não vou arrastar-me
por um sítio imundo...
1:10:48
Cala-te, Tom!
1:10:51
Vamos.
1:10:53
Vamos embora.
1:10:57
Desculpem, mas não me interessa
o que o tenente diz.