1:10:00
Tenente Degusto...
1:10:01
D'Agosta, Excelência.
Vincent.
1:10:03
Agente Nº 17143.
Já falámos um com o outro, recorda-se?
1:10:06
Quero que pondere cuidadosamente...
1:10:09
Pode despedir-me na segunda-feira,
1:10:11
mas agora
quero que cale a boca e ouça.
1:10:14
Delego funções
no Sargento Hollingsworth
1:10:16
e vaifazerexactamente
o que elemandar.
1:10:19
E se não fizer, Tenente?
- Ninguém verá o dia das eleições.
1:10:23
Hollingsworth!Estás ai?
1:10:26
Com licença.
Estou aqui, Tenente.
1:10:29
Desçam as escadas
até ã cave e sigam para oeste,
1:10:32
para a área de serviços.
1:10:33
Sigampelos velhos túneis do carvão.
1:10:36
lrão teraolado darua
oposto aomuseu.
1:10:39
Vão devagar, em silêncio
emantenham-sejuntos.
1:10:42
Entendeste?
- Entendi.
1:10:46
Eu não vou arrastar-me
por um sítio imundo...
1:10:48
Cala-te, Tom!
1:10:51
Vamos.
1:10:53
Vamos embora.
1:10:57
Desculpem, mas não me interessa
o que o tenente diz.
1:11:02
Eu fico.
1:11:03
Eu e a minha mulher
também ficamos.
1:11:06
Temos de ficarjuntos.
1:11:08
Ela não está em condições físicas
de andar portúneis.
1:11:11
É melhor ficarmos.
- Nós podemos transportá-la.
1:11:14
Nem pensar. Nós ficamos bem aqui.
1:11:16
Tudo bem. Eu fico a proteger
os Srs. Blaisedale.
1:11:20
Não chateiem.
1:11:21
Nós não vamos!
Vai dar-nos um tiro?
1:11:24
Está bem!
Qual de vocês fica aqui com eles?
1:11:28
Eu fico.
1:11:30
Ficas tu, McNally.
1:11:34
Tens bastantes munições?
- Estou bem aviado.
1:11:38
Vamos.
1:11:41
Dra. Cuthbert!
1:11:43
Acho que não devia ir.
1:11:45
Uma ova, Tom. Está despedido.
1:11:51
Eu vou ã frente
com a espingarda. Tu vais atrás.
1:11:55
Todos em fila.
Vai estar escuro.
1:11:58
Vamos devagar,
em silêncio e todos juntos.