:58:03
SIMON: Mr. Ferrer checking out.
:58:05
CLERK: OK.
[Speaking Russian]
:58:13
[Speaking Russian]
:58:17
EMMA: I'll have one, too.
:58:20
SIMON: Emma.
:58:22
EMMA: Hi.
:58:24
I'm...I'm overwhelmed.
:58:29
You found me.
:58:30
Wasn't very hard.
:58:33
Two men with saint's names
flew into Moscow yesterday.
:58:36
Isadore Bakanja
is a short, bald African...
:58:40
whereas Vincent Ferrer--
:58:43
SIMON: Named after a saint
who betrayed his best friend.
:58:45
How could you do it?
:58:47
Emma...
:58:49
I--I had to.
:58:53
I'm a thief.
:58:54
I want my cards back.
:58:56
SIMON: You flew all this way
for your cards?
:58:58
Yes, I did.
:58:59
No.
It's because you're in love.
:59:05
I rest my case.
:59:07
Who are you?
:59:09
No one has a clue,
least of all me.
:59:12
EMMA: And why would you
steal cold fusion?
:59:15
It's free.
Why would you do that?
:59:19
[Bartender speaking Russian]
:59:21
Eight million reasons.
:59:22
Eight million.
Wow. That's all?
:59:27
I would have
given them to you...
:59:30
if you'd only asked.
:59:38
You've got
to get away from me.
:59:39
I'm not going until you tell me
why you lied to me.
:59:43
-You lied to me.
-I lied to you?
:59:45
You almost got me killed.
The guy says it doesn't work.
:59:48
Well, screw him.
:59:49
I don't think you'd enjoy that.
:59:52
EMMA: You're right.
I don't think I would.
:59:56
[Speaking Russian]