:27:01
Mogę prosić o jedną?. Głowa mi pęka.
Strasznie nudzi.
:27:07
To tabletki na serce.
:27:10
Ma pani piękne oczy.
Jest pani piękną kobietą.
:27:14
- Kim pan jest?
- Ja?
:27:16
Mam przeprowadzić wywiad
z dr Russell.
:27:18
Skompromituję ją jako oszustkę.
:27:21
Nie wierzy pani chyba
w te zimne brednie?
:27:25
Wierzę, jeśli mam być szczera.
:27:26
Dr Emma Russell!
:27:36
Uuups!
:27:41
Cóż... nie przygotowałam
oficjalnego wstępu.
:27:47
Bardziej interesują mnie pytania,
jakie chcieliby państwo zadać.
:27:52
Może więc od tego zaczniemy?.
Czy są pytania?
:27:59
- Tak, proszę?
- Mam pytanie, dr Russell.
:28:02
Czy mogłaby pani wyjaśnić
teorię zimnej syntezy.
:28:07
Oczywiście.
:28:10
To jest nasz przyrząd.
:28:13
Mówiąc najprościej...
Dodatnio naładowane deuterony
:28:18
są przyciągane do katody palladowej.
:28:22
Miliardy deutronów
zbliżają się, tłoczą
:28:27
aż dochodzi do syntezy, w wyniku której
powstaje energia w postaci helu.
:28:32
Ale podobno tego eksperymentu
nie udało się powtórzyć...
:28:36
- Skąd wiemy, że to działa?
- W istocie, nie wiemy.
:28:40
Jeszcze nie.
:28:42
Ale pamiętajcie, że Einstein wiedział
o istnieniu teorii względności
:28:47
na długo zanim zdołają udowodnić.
Czuł, że to prawda.
:28:51
Niektórzy z nas czują to samo,
jeśli chodzi o zimną syntezę.
:28:56
To naturalne zjawisko.
:28:58
Czysta, surowa siła,
która tylko czeka, by ją ujarzmić.