:22:02
"reserva-te uma mesa
num sítio romântico, em Berlim,"
:22:06
"chamado Templehopf,"
:22:08
"com uma sala acolhedora."
:22:11
"Passas pelos detectores
de metais, eu faço o mesmo."
:22:16
"E, uma vez que sabemos
que nenhum de nós está armado,"
:22:20
"podemos apaixonar-nos
e ninguém se magoa."
:22:33
TRETIAK EXIGE RE-ARMAMENTO
:22:35
Não o vejo. Procura-o.
:22:39
Tem uma bonita bengala.
Condiz com os seus belos olhos.
:22:47
Esse retrato não lhe faz justiça.
:22:50
- Quem é o senhor?.
- Chamo-me Bruno Hautenfaust.
:22:53
É o nome de um santo
que era muito rico.
:22:56
Tinha vinho, mulheres e divertia-se.
:22:59
Inexplicavelmente,
fez voto de pobreza
:23:02
e andava nu pela floresta.
:23:05
Por favor, retire-se.
:23:08
Represento o profissional
que contrataram.
:23:11
Sou o agente de negócios dele.
Falo em seu nome.
:23:14
Não tratamos com subalternos.
Vamos embora, pai.
:23:20
- Espera. Senta-te. Ouve e aprende.
- Ajuventude...
:23:28
Quem é o dono desse ladrão?
A CIA? MI-6? Líbia?
:23:33
Ninguém é dono dele.
Ele é independente.
:23:37
Óptimo. Então, ninguém
se importa que eu o mate.
:23:41
É verdade, posso mandar matar
um homem e ir-me embora.
:23:46
Mesmo com detectores de metais.
Mesmo nesta sala.
:23:52
Oh, é tão cedo.
Não querem tomar nada?
:23:58
Pode ser.