:23:02
e andava nu pela floresta.
:23:05
Por favor, retire-se.
:23:08
Represento o profissional
que contrataram.
:23:11
Sou o agente de negócios dele.
Falo em seu nome.
:23:14
Não tratamos com subalternos.
Vamos embora, pai.
:23:20
- Espera. Senta-te. Ouve e aprende.
- Ajuventude...
:23:28
Quem é o dono desse ladrão?
A CIA? MI-6? Líbia?
:23:33
Ninguém é dono dele.
Ele é independente.
:23:37
Óptimo. Então, ninguém
se importa que eu o mate.
:23:41
É verdade, posso mandar matar
um homem e ir-me embora.
:23:46
Mesmo com detectores de metais.
Mesmo nesta sala.
:23:52
Oh, é tão cedo.
Não querem tomar nada?
:23:58
Pode ser.
:24:01
É ele. O que nos roubou
o "microchip".
:24:04
Cala-te.
:24:05
Que pretendem do meu patrão?
:24:08
- Sabe o que é fusão a frio?
- Com certeza.
:24:12
A teoria da fusão nuclear
à temperatura ambiente.
:24:16
- Energia livre para sempre.
- Isso.
:24:23
Como ciência, vale um pouco
mais que a astrologia.
:24:26
Feita a experiência
não voltou a ser repetida.
:24:30
Até agora.
:24:34
Há uma engenheira química
em Oxford...
:24:37
Pensamos que a boa da senhora
:24:40
fez uma grande descoberta
na fusão a frio.
:24:43
O seu patrão obterá
a fórmula para mim.
:24:46
Ele está muito ocupado
e você é muito aborrecido.
:24:50
A oferta tem de ser estimulante.
:24:52
Essa mulher tem evitado
as tentativas dos meus agentes
:24:55
para ter a fórmula.
:24:58
Ela é cautelosa, difícil.