:27:01
Tenho a cabeça a latejar.
Ela dá cabo de mim.
:27:07
São para o meu coração.
:27:11
Tem uns olhos muito bonitos.
É uma senhora bonita.
:27:14
- Quem é o senhor?.
- Venho entrevistar a Dra. Russell.
:27:19
Expô-la como intrujona.
:27:21
Não tem nada a ver
com a fusão a frio, pois não?
:27:25
- Por acaso, tenho.
- Sim?
:27:26
... a Dra. Emma Russell.
:27:43
Não preparei nada de especial.
:27:47
Estou mais interessada
nas vossas perguntas
:27:51
sobre a fusão a frio.
Então, começamos por aí.
:27:55
Perguntas?
:27:59
- Por favor...?
- Eu tenho uma, Dra. Russell.
:28:02
Pode explicar o processo
da fusão, isto é, a teoria?
:28:11
isto é o aparelho.
E muito simplesmente,
:28:15
quando "deuterons" de carga positiva
:28:18
são atraídos
para o cátodo de paládio,
:28:21
amontoam-se lá,
ficando no cátodo milhões deles,
:28:26
cada vez mais juntos,
onde se fundem,
:28:29
gerando energia em forma de hélio.
:28:31
Mas li que a experiência
não foi repetida.
:28:35
Então, como sabemos se funciona?
:28:38
Não sabemos.
:28:40
Por enquanto.
:28:43
Mas se se lembra de Einstein,
:28:44
ele acreditava na teoria da
relatividade antes de prová-la.
:28:49
Sentiu que era verdade.
:28:51
E alguns de nós sentem o mesmo
acerca da fusão a frio.
:28:56
Porque ela existe na natureza.
:28:58
O poder natural, primário,
aguardando ser dominado.