1:23:03
Não!
1:23:06
Ando a trabalhar nela há
duas semanas, sem dormir.
1:23:11
Ao princípio,
o teorema faz sentido.
1:23:15
Faz?
1:23:21
Sim, faz.
1:23:26
Bom homem, podemos utilizá-lo
para destruir os nossos inimigos.
1:23:31
Só a Dra. Russell
pode estragar o plano,
1:23:35
se conseguir chegar a Londres
e falar à imprensa...
1:23:37
Há três barragens
daqui até ao aeroporto.
1:23:41
Todas nossas.
1:23:43
Que todas estejam atentas.
1:23:45
Ela não sai viva de Moscovo.
1:23:50
Senhor Presidente, como
antigo Ministro da Energia,
1:23:55
sei de vários esquemas
para fornecer energia barata
1:24:00
e, como os nossos concidadãos
morrem de frio,
1:24:03
soube de uma maravilhosa
nova tecnologia,
1:24:07
da qual não tenho competência
científica para me pronunciar.
1:24:12
Por isso, trouxe
o nosso eminente físico,
1:24:15
o Dr. Lev Botvin,
da Universidade de Moscovo.
1:24:18
Antes de ouvirmos as boas
notícias, falemos das más.
1:24:24
Qual o preço dessa maravilha?
1:24:26
Os custos estão todos aí
e serão esses que terá de liquidar.
1:24:37
Dez biliões em moeda forte?
1:24:40
Deixo de pagar aos professores,
aos mineiros, aos médicos.
1:24:51
Onde vão?
1:24:54
Vamos beber um pouco
de "vodka" para aquecer.