1:24:00
e, como os nossos concidadãos
morrem de frio,
1:24:03
soube de uma maravilhosa
nova tecnologia,
1:24:07
da qual não tenho competência
científica para me pronunciar.
1:24:12
Por isso, trouxe
o nosso eminente físico,
1:24:15
o Dr. Lev Botvin,
da Universidade de Moscovo.
1:24:18
Antes de ouvirmos as boas
notícias, falemos das más.
1:24:24
Qual o preço dessa maravilha?
1:24:26
Os custos estão todos aí
e serão esses que terá de liquidar.
1:24:37
Dez biliões em moeda forte?
1:24:40
Deixo de pagar aos professores,
aos mineiros, aos médicos.
1:24:51
Onde vão?
1:24:54
Vamos beber um pouco
de "vodka" para aquecer.
1:25:01
Semelhante ao milagre
do socialismo,
1:25:04
o nosso milagre da fusão
a frio falhou. Não importa.
1:25:09
Vendemos a fusão
ao Presidente Karpov.
1:25:12
Utilizaremos o escândalo
do desaire para o destruir.
1:25:16
O Exército tem de estar
mobilizado amanhã à meia-noite.
1:25:18
Tens pressa, Ivan Petrovich.
É apenas um dia.
1:25:22
Agora não, velha bruxa.
Estamos a trabalhar.
1:25:26
Pensa bem:
1:25:27
Um dia podes voltar
a ser um general russo.
1:25:33
Com um míssil nuclear dos
grandes onde tinhas o pirilau.
1:25:37
Tem de preencher um impresso
antes de partir.
1:25:39
- Tem problemas de saúde?
- Sofro do coração.
1:25:43
Precisa de alguns medicamentos?
1:25:46
Bem, não tenho precisado...
É estranho.
1:25:50
Peça um impresso no balcão 3.
Volto dentro de 10 minutos.
1:25:54
Fico sempre ao seu lado
até ao aeroporto.
1:25:59
... atacadas várias empresas
com ligações aos EUA.