1:44:00
Embora todos conheçam
a oradora seguinte,
1:44:03
após o fogo de artifício
da semana passada em Moscovo,
1:44:09
vou dar as boas vindas
à Dra. E. J. Russell...
1:44:12
Perdão... Este lugar está vago?
1:44:19
Dra. Russell.
1:44:29
Acredita nesta treta
da fusão a frio?
1:44:35
Todos sabem que a fusão a frio
teve uma infância infeliz.
1:44:42
Os investigadores são órfãos,
pelo menos bastardos,
1:44:46
mas as infâncias difíceis
dão adultos muito interessantes.
1:44:53
A maioria pensa que a fusão a frio...
1:44:55
Sou fã dela.
Acho que é uma boazona.
1:45:01
Embora alguns pensem que a sua
aplicação prática é especulativa,
1:45:07
venho hoje dizer-vos que esse sonho
1:45:09
está lentamente
a tornar-se realidade.
1:45:12
Sim, ainda pode levar anos...
1:45:15
Já são horas. Tenho que ir.
1:45:17
... a estabilizar o seu poder.
1:45:20
Mas com a ajuda de todos,
podemos fazer...
1:45:25
... com que o sonho da fusão
a frio se torne realidade.