:22:00
nereturnabili...
:22:02
îti rezervã o masã linistitã...
:22:03
într-un loc romantic din Berlin
numit Templehof...
:22:09
care are un hol de trecere intim.
:22:12
Ca sã intri,
treci prin detectoare de metale...
:22:14
iar eu trec prin detectoarele de metal.
:22:16
Din moment ce stii cã nu sînt înarmat,
iar eu stiu cã tu nu esti înarmat...
:22:20
ne putem îndrãgosti amîndoi,
si nimeni nu suferã."
:22:36
Nu-l vãd.
:22:38
Atunci cautã-l.
:22:40
Ai un baston lung si frumos...
:22:43
ca si ochii tãi frumosi.
:22:48
Fotograful te-a dezavantajat.
:22:50
Cine esti?
:22:52
Mã numesc Bruno Hautenfaust.
:22:54
Am fost numit dupã un sfînt
care era un om foarte bogat.
:22:57
Avea vinuri, femei, cîntece...
:22:59
apoi a fãcut un jurãmînt de sãrãcie
si a devenit pustnic...
:23:02
si a plecat sã trãiascã în pãdure...
în pielea goalã.
:23:05
Te rog sã pleci.
:23:08
Îl reprezint pe profesionistul
pe care l-ai angajat.
:23:11
Sînt managerul lui.
:23:13
Vorbesc în numele lui.
:23:15
Nu facem afaceri cu intermediarii.
:23:17
Haide, tatã.
Sã mergem.
:23:20
Asteaptã. Stai jos.
Ascultã si învatã.
:23:23
Ah. Tineretea.
:23:29
Cine îl conduce pe hotul ãsta?
:23:31
CIA? MI-6? Libia?
:23:34
Nu e masinã de curse.
Nu-l conduce nimeni.
:23:36
E un lucrãtor independent.
:23:37
Bine. Atunci nu se va
supãra nimeni dacã-l omor.
:23:41
Oh, da.
:23:43
Pot ucide un om si sã plec linistit...
:23:47
chiar si cu detectoare de metal...
:23:49
chiar si în holul ãsta de trecere.
:23:52
Oh, e asa devreme.
:23:55
Voi vreti o cafea, ceva?
:23:59
Sigur.