:27:00
Ce sînt acelea? Droguri?
:27:01
Pot sã iau si eu una?
Îmi plezneste capul.
:27:04
Mã plictiseste de moarte.
:27:08
-Sînt pentru inimã.
-Oh.
:27:11
Ai niste ochi drãguti.
Esti o doamnã drãgutã.
:27:14
-Cine esti?
-Eu?
:27:17
Sînt aici pentru un interviu cu doctorul Russell.
:27:19
O voi da de gol ca impostoare.
:27:22
Doar nu te intereseazã
aiureala asta cu fuziunea la rece?
:27:25
-De fapt, mã intereseazã.
-Serios?
:27:27
Dr. Emma Russell.
:27:36
Oops.
:27:42
Ei, nu am pregãtit replici oficiale.
:27:48
Mai mult mã intereseazã...
:27:50
ce întrebãri aveti
referitor la fuziunea la rece...
:27:53
asa cã m-am gîndit sã începem cu ele.
:27:55
Vreo întrebare?
:27:59
Vã rog?
:28:00
Am eu una, doctore Russell.
:28:03
Puteti explica procesul fuziunii...
:28:06
stiti, teoria?
:28:07
Da. Oh, iatã-l.
:28:10
Acesta este-- aparatul.
:28:14
Si foarte simplu...
:28:15
cînd deuteronii încãrcati pozitiv...
:28:19
sînt atrasi de catodul de paladiu...
:28:22
se contopesc...
:28:23
si sînt milioane în interiorul catodului...
:28:26
apropiindu-se din ce în ce,
iar apoi fuzioneazã...
:28:30
si creazã energia în forma heliului.
:28:32
dar am citit undeva...
:28:33
cã experimentul nu a putut fi replicat...
:28:35
asa cã de unde stim cum merge?
:28:39
Nu stim.
:28:41
Nu încã.
:28:43
Dar dacã vã amintiti de Einstein...
:28:45
el stia cã teoria relativitãtii era adevãratã...
:28:48
cu mult înainte de a o putea demonstra.
:28:50
Vreau sã spun, a simtit adevãrul.
:28:50
Iar unii din noi simtim la fel...
:28:51
Iar unii din noi simtim la fel...
:28:55
referitor la fuziunea la rece...
:28:56
pentru cã e acolo.
E în naturã...
:28:59
puterea brutã, naturalã,
asteptînd sã fie stãpînitã.