:05:13
- J'aimerais profiter de l'occasion...
- Quoi, Joe?
:05:16
Pardon... Ils ont bien voulu mentionner
l'assemblée des actionnaires.
:05:20
Mais si nous pouvions
discuter des termes exacts de...
:05:23
- De votre...
- De mon bonus.
:05:27
Enfin, de ma participation.
:05:29
Si ça marche, il y aura
ce qu'il faut pour tout le monde.
:05:32
Vous blaguez? Vous avez été
bon. Je ne l'oublierai pas.
:05:34
- Merci.
- Eux non plus.
:05:36
- Mais ma question précise est...
- Combien?
:05:38
Je suis dans la même position.
:05:41
Ils ne me disent rien non plus.
C'est vrai.
:05:46
Il vous faut quelques dollars
pour votre Ioyer?
:05:48
Pour mon Ioyer?
Non, monsieur.
:05:50
Ecoutez.
:05:53
Franchement, je suis là pour le plaisir.
C'est pour ça qu'on vous a emmenés.
:05:57
Profitez de cet à-côté.
Vous voulez parler affaires?
:05:59
New York, mon bureau.
Quand vous voudrez.
:06:02
Et Joe, achetez-vous donc
une nouvelle garde-robe.
:06:04
Offrez-vous des vacances.
:06:07
Comme vous voyez,
il y a plein de choses à faire ici.
:06:11
On se verra à New York.
:06:15
Le prix des chambres
et les autres frais...
:06:18
- Le fax disait que les autres frais...
- Je ne suis que la nouvelle.
:06:21
- Je ne serai pas longue.
- Merci.
:06:23
Vos chèques de voyage
sont en dollars U.S.?
:06:25
- Oui.
- Sacrée réunion, hein?
:06:27
- Je vous demanderai de les signer.
- Gabrielle, changez la bande.
:06:31
Pourquoi ne pas
enregistrer par dessus?
:06:33
- Non, nous les gardons toutes.
- Pour quoi faire?
:06:36
Notre assurance l'exige.
:06:38
Les gens qui font du ski nautique.
En cas de procès.
:06:43
C'est beaucoup d'argent, monsieur.
:06:45
La banque a un taux
de change plus favorable.
:06:47
Oui, j'aurais sans doute
dû faire comme ça, mais...
:06:52
ce n'est pas grave.
:06:56
"Résidence du Gouverneur"
"Percy's Taxi"
:06:59
Bonjour. On a fait
du shopping, M. Ross?