:06:02
Et Joe, achetez-vous donc
une nouvelle garde-robe.
:06:04
Offrez-vous des vacances.
:06:07
Comme vous voyez,
il y a plein de choses à faire ici.
:06:11
On se verra à New York.
:06:15
Le prix des chambres
et les autres frais...
:06:18
- Le fax disait que les autres frais...
- Je ne suis que la nouvelle.
:06:21
- Je ne serai pas longue.
- Merci.
:06:23
Vos chèques de voyage
sont en dollars U.S.?
:06:25
- Oui.
- Sacrée réunion, hein?
:06:27
- Je vous demanderai de les signer.
- Gabrielle, changez la bande.
:06:31
Pourquoi ne pas
enregistrer par dessus?
:06:33
- Non, nous les gardons toutes.
- Pour quoi faire?
:06:36
Notre assurance l'exige.
:06:38
Les gens qui font du ski nautique.
En cas de procès.
:06:43
C'est beaucoup d'argent, monsieur.
:06:45
La banque a un taux
de change plus favorable.
:06:47
Oui, j'aurais sans doute
dû faire comme ça, mais...
:06:52
ce n'est pas grave.
:06:56
"Résidence du Gouverneur"
"Percy's Taxi"
:06:59
Bonjour. On a fait
du shopping, M. Ross?
:07:02
Si vous voulez, tant qu'on est ici...
merci... appelez-moi Joe.
:07:06
Oui, tant que je ne prends pas
ça pour une incitation...
:07:09
à plus d'intimité.
:07:14
- Eh bien...
- Je vous appellerai Joe ici alors.
:07:18
Comment...
:07:25
Comment s'est passée la réunion?
:07:29
Une grosse affaire, hein?
Tout le monde pense ça au bureau.
:07:33
- ça pourrait l'être.
- Qu'est-ce que c'est?
:07:36
- J'ai juré de me taire.
- Une grosse affaire, secrète.
:07:40
- Tout le monde fume le cigare.
- Tout a l'air de bien se passer.
:07:52
Saviez-vous que les Caraïïbes sont la
destination de lune de miel favorite...
:07:55
des jeunes japonais?
:07:57
- Je ne le savais pas.
- Eh bien si.
:07:59
- Ce n'est pas la porte d'à côté.
- Mais c'est si romantique.