:07:02
Si vous voulez, tant qu'on est ici...
merci... appelez-moi Joe.
:07:06
Oui, tant que je ne prends pas
ça pour une incitation...
:07:09
à plus d'intimité.
:07:14
- Eh bien...
- Je vous appellerai Joe ici alors.
:07:18
Comment...
:07:25
Comment s'est passée la réunion?
:07:29
Une grosse affaire, hein?
Tout le monde pense ça au bureau.
:07:33
- ça pourrait l'être.
- Qu'est-ce que c'est?
:07:36
- J'ai juré de me taire.
- Une grosse affaire, secrète.
:07:40
- Tout le monde fume le cigare.
- Tout a l'air de bien se passer.
:07:52
Saviez-vous que les Caraïïbes sont la
destination de lune de miel favorite...
:07:55
des jeunes japonais?
:07:57
- Je ne le savais pas.
- Eh bien si.
:07:59
- Ce n'est pas la porte d'à côté.
- Mais c'est si romantique.
:08:05
Aha.
:08:12
Je vous prends en photo?
:08:15
D'accord.
:08:21
La sécurité du processus.
:08:23
Il n'y en a qu'une copie.
Elle est à New York.
:08:27
- Je vois.
- La réponse que vous cherchez...
:08:29
Vaut mieux ça
que de travailler, hein?
:08:32
Une dernière. Je les montrerai
au bureau. Notre journée au paradis.
:08:36
- Bon.
- Faites-moi un petit sourire.
:08:40
Un sourire amical,
une île tropicale.
:08:43
- Je vais vous prendre aussi.
- Merci.
:08:48
Chris, le carnet de vol
est sur le siège du pilote.
:08:55
Un vrai gentleman. A plus.