:10:01
Tout le monde a besoin de se
sentir important. Vous faites quoi?
:10:03
Moi? Je suis du FBI.
:10:10
Je sais.
:10:11
Je n'aurais rien dû dire,
non pas que je sache quelque chose.
:10:15
Vous avez raison. Vous savez,
j'ai une mentalité de secrétaire.
:10:20
- Ce serait une bonne idée...
- Non pas qu'on me dise quelque chose.
:10:23
Je suis là pour faire la bonne.
"Envoyez la nouvelle."
:10:26
Non. Ce n'est pas grand-chose.
:10:28
N'en parlez pas. Merci.
:10:34
- On dirait que tu lui plais.
- Les liaisons au bureau, pas pour moi.
:10:37
Je veux juste une ombrelle
dans ma boisson.
:10:40
Si on réussit, elles te sauteront
toutes dessus, mon gars.
:10:43
- Comme des mouches.
- On verra ça.
:10:45
Jolie chemise.
:10:48
Qu'ils rechignent à volonté,
ils te doivent quelque chose.
:10:50
- Et s'ils ne veulent pas payer?
- Personne ne veux payer.
:10:53
Voilà ce que je pense:
:10:55
Le souci est un intérêt payé d'avance
sur une dette qui n'est jamais due.
:10:58
- Ah bon?
- Je t'avais prévenu.
:11:00
Oublie le boulot jusqu'à demain.
Ce soir, amusons-nous.
:11:05
- Il faudra que tu me montres comment.
- Avec plaisir.
:11:10
Bonsoir, mesdemoiselles.
:11:12
Salut, les filles.
:11:16
A l'évidence, destinées
à nos supérieurs.
:11:18
Je vais aller
m'encanailler.
:11:26
Comme c'est gentil
de vous joindre à nous.
:11:30
Voilà.
:11:35
Vous vous intéressez au tennis?
:11:38
Je n'ai jamais eu trop le temps.
:11:40
C'est ça le vrai problème
dans la vie, n'est-ce pas?
:11:43
Quelqu'un a dit, "ça va si vos hobbies
entravent votre travail...
:11:46
mais quand ils s'entravent
réciproquement..."
:11:51
Ma petite soeur joue au tennis.
:11:53
Remplaçante aux Jeux Olympiques.