:11:00
Oublie le boulot jusqu'à demain.
Ce soir, amusons-nous.
:11:05
- Il faudra que tu me montres comment.
- Avec plaisir.
:11:10
Bonsoir, mesdemoiselles.
:11:12
Salut, les filles.
:11:16
A l'évidence, destinées
à nos supérieurs.
:11:18
Je vais aller
m'encanailler.
:11:26
Comme c'est gentil
de vous joindre à nous.
:11:30
Voilà.
:11:35
Vous vous intéressez au tennis?
:11:38
Je n'ai jamais eu trop le temps.
:11:40
C'est ça le vrai problème
dans la vie, n'est-ce pas?
:11:43
Quelqu'un a dit, "ça va si vos hobbies
entravent votre travail...
:11:46
mais quand ils s'entravent
réciproquement..."
:11:51
Ma petite soeur joue au tennis.
:11:53
Remplaçante aux Jeux Olympiques.
:12:00
Je suis désolé.
:12:03
Ce que je veux dire,
c'est merci.
:12:08
J'ai eu tort aujourd'hui.
:12:10
J'ai eu tort de vous offrir
de l'argent. C'était gauche.
:12:14
et c'était...
:12:17
et j'apprécie votre geste.
:12:20
Je vous suis redevable. Merci.
:12:22
Content de vous aider.
:12:26
Un charmant endroit romantique.
:12:29
A propos, mon nom est Julian Dell.
On m'appelle Jimmy.
:12:33
- Joseph Ross.
- C'était un beau geste de votre part.
:12:36
- J'apprécie.
- Où est la jeune femme?
:12:38
- Celle de la plage.
- Dans un hélicoptère.
:12:43
De retour aux Bermudes.
:12:47
Je vous offre un verre?
:12:52
D'accord.