:12:00
Je suis désolé.
:12:03
Ce que je veux dire,
c'est merci.
:12:08
J'ai eu tort aujourd'hui.
:12:10
J'ai eu tort de vous offrir
de l'argent. C'était gauche.
:12:14
et c'était...
:12:17
et j'apprécie votre geste.
:12:20
Je vous suis redevable. Merci.
:12:22
Content de vous aider.
:12:26
Un charmant endroit romantique.
:12:29
A propos, mon nom est Julian Dell.
On m'appelle Jimmy.
:12:33
- Joseph Ross.
- C'était un beau geste de votre part.
:12:36
- J'apprécie.
- Où est la jeune femme?
:12:38
- Celle de la plage.
- Dans un hélicoptère.
:12:43
De retour aux Bermudes.
:12:47
Je vous offre un verre?
:12:52
D'accord.
:13:04
La jeune femme de la plage,
qui est-elle?
:13:06
C'est une princesse.
:13:09
Le titre ne représente quasiment rien.
Ce n'est à peine plus un pays.
:13:13
Mais peut-être
qu'il représente quelque chose.
:13:16
Et la princesse, elle est quoi?
Elle est...
:13:20
Elle est mariée,
et qui plus est, à un ami.
:13:25
- Alors, j'ai vu votre appareil.
- Ah oui.
:13:33
Et la princesse?
:13:35
Elle n'a, bien sûr,
jamais été ici.
:13:37
- On l'a ramenée illico à son mari.
- Je comprends.
:13:43
- Bonjour.
- Bonjour.
:13:48
George Lang, Jimmy Dell.
:13:51
- L'homme à l'avion.
- C'est ça.
:13:53
- Enchanté. Chouette avion.
- ça vaut mieux que de marcher.
:13:56
Un gars a dit: "On ne doit jamais
oublier qu'on est humain.