:14:01
Et en tant qu'humain,
on doit rêver...
:14:04
et quand on rêve,
on rêve d'argent."
:14:12
Eh bien.
:14:15
L'argent. ça impressionne
tout le monde, mais ça apporte quoi?
:14:19
ça permet d'acheter
des choses.
:14:22
Je vous invite.
:14:26
- Ma soeur.
- Jeune et jolie, hein?
:14:30
Je crois qu'on peut
le dire.
:14:35
Je vais marcher un peu.
ça vous dit?
:14:38
Je vais me coucher.
:14:40
On se reverra peut-être
à New York.
:14:42
Je l'espère.
:14:43
- Vous avez une carte?
- Bien sûr.
:14:49
Un beau geste de votre part
de me donner l'appareil.
:15:11
Les copies des notes
au siège...
:15:13
et tous les frais annexes
et personnels comme on a dit.
:15:16
Vous êtes apprécié. Ils m'ont même
dit de payer vos communications locales.
:15:20
- Je n'ai appelé personne.
- Vous avez manqué votre chance.
:15:23
J'aurais dû m'éclater aux frais
de la princesse, voler un peignoir.
:15:28
- Je peux vous parler une seconde?
- Pour des raisons de facturation...
:15:31
si vous pouviez mettre
notre compte en dollars...
:15:34
et, nous paierons, bien sûr,
au taux de change d'aujourd'hui.
:15:39
Le groupe a exprimé sa crainte
de la possibilité de délits d'initiés.
:15:44
- Je ne vais pas me prêter à...
- J'en parlais juste pour...
:15:48
- Je comprends.
- Vous comprenez quoi?
:15:51
Je comprends que tout le monde
s'inquiète. Vous voulez bien m'excuser?
:15:55
Bon, je vais vous expliquer
le détail de la note.
:15:58
- ça, c'est la note de votre chambre.
- Merci.