:39:05
L'eau de la piscine est trop chaude.
:39:07
Bonsoir. Je m'habille.
Vous prenez quelque chose?
:39:10
D'accord.
:39:12
- Merci.
- Vous nagez tous les jours?
:39:15
J'essaye. Ma soeur va nous
retrouver au club.
:39:23
Désolé, je dois les avoir
avant qu'ils ferment.
:39:26
Je tiens à m'excuser.
:39:27
- Je me suis peut-être mal souvenu.
- Non.
:39:30
Ce n'est pas nécessaire.
C'est moi.
:39:33
Je suis sûr que c'était ma faute...
:39:36
et je vais vous dire pourquoi.
:39:40
Vous voulez entendre
une histoire triste?
:39:42
Ma soeur et moi,
depuis l'enfance...
:39:45
tout ce que nous avons,
c'est l'un et l'autre.
:39:48
C'est toujours tout ce que nous avons.
:39:52
MéIodramatique, n'est-ce pas?
:39:54
Je l'appelais pour lui dire que
je voulais lui présenter un gars bien.
:39:56
Vous savez quoi?
Oubliez tout ça.
:40:00
Vous vous êtes bien énervé
tout à l'heure.
:40:02
- Je suis monté sur mes grands chevaux.
- On dirait bien.
:40:05
Vous vous êtes un peu emporté...
:40:08
à propos de "vous les riches".
:40:12
- J'ai dit ça?
- Oh que oui.
:40:15
Avant de jeter votre soeur
dans mes bras...
:40:18
j'aimerais corriger
une fausse impression.
:40:20
J'écoute.
:40:22
- Je travaille dans la vie.
- Oui.
:40:24
Qu'est-ce que vous faites pour être
à St Estèphe? Voleur de bijoux?
:40:29
- Ma société m'y a emmené.
- Vous avez vendu un million de gadgets?
:40:33
Quelque chose comme ça.
:40:35
Vous travaillez.
C'est votre noir secret.
:40:37
- C'est ça.
- ça explique tout.
:40:40
- Quoi?
- Vos bonnes manières.
:40:45
Merci. Un noble sauvage.
:40:49
Pas même un compte en Suisse?
:40:52
Je ne saurais même pas
en ouvrir un.
:40:58
Vous aviez un chien
quand vous étiez jeune?