:40:00
Vous vous êtes bien énervé
tout à l'heure.
:40:02
- Je suis monté sur mes grands chevaux.
- On dirait bien.
:40:05
Vous vous êtes un peu emporté...
:40:08
à propos de "vous les riches".
:40:12
- J'ai dit ça?
- Oh que oui.
:40:15
Avant de jeter votre soeur
dans mes bras...
:40:18
j'aimerais corriger
une fausse impression.
:40:20
J'écoute.
:40:22
- Je travaille dans la vie.
- Oui.
:40:24
Qu'est-ce que vous faites pour être
à St Estèphe? Voleur de bijoux?
:40:29
- Ma société m'y a emmené.
- Vous avez vendu un million de gadgets?
:40:33
Quelque chose comme ça.
:40:35
Vous travaillez.
C'est votre noir secret.
:40:37
- C'est ça.
- ça explique tout.
:40:40
- Quoi?
- Vos bonnes manières.
:40:45
Merci. Un noble sauvage.
:40:49
Pas même un compte en Suisse?
:40:52
Je ne saurais même pas
en ouvrir un.
:40:58
Vous aviez un chien
quand vous étiez jeune?
:41:01
- Ma mère en avait un.
- Il s'appelait comment?
:41:04
Paddy.
:41:12
Si on vous demande, vous avez
maintenant un compte suisse.
:41:14
Crédit National de Genève.
Mot de passe: Paddy.
:41:19
Vous venez de m'ouvrir
un compte en Suisse?
:41:25
Pourquoi?
:41:27
Un geste généreux maladroit.
A hauteur de 15 francs suisses.
:41:31
Si vous voulez impressionner quelqu'un,
il peut vérifier...
:41:35
mais la loi suisse interdit
à la banque de révéler le solde.
:41:38
A cet égard, tous les hommes
sont égaux.
:41:41
Je vais me changer. Allons
rencontrer ma petite soeur.
:41:51
Bonsoir. Mme Dasilva
vous a laissé un message.
:41:54
Merci.
:41:58
Elle ne se sent pas bien.
Elle est désolée.