:41:01
- Ma mère en avait un.
- Il s'appelait comment?
:41:04
Paddy.
:41:12
Si on vous demande, vous avez
maintenant un compte suisse.
:41:14
Crédit National de Genève.
Mot de passe: Paddy.
:41:19
Vous venez de m'ouvrir
un compte en Suisse?
:41:25
Pourquoi?
:41:27
Un geste généreux maladroit.
A hauteur de 15 francs suisses.
:41:31
Si vous voulez impressionner quelqu'un,
il peut vérifier...
:41:35
mais la loi suisse interdit
à la banque de révéler le solde.
:41:38
A cet égard, tous les hommes
sont égaux.
:41:41
Je vais me changer. Allons
rencontrer ma petite soeur.
:41:51
Bonsoir. Mme Dasilva
vous a laissé un message.
:41:54
Merci.
:41:58
Elle ne se sent pas bien.
Elle est désolée.
:42:00
On la rejoint au tennis demain?
Vous êtes libre?
:42:03
- Bien sûr. J'espère que ce n'est pas...
- Voulez-vous appeler Mme Dasilva?
:42:05
Dites-lui qu'un tennis
demain à 14 h nous convient.
:42:10
- Bonsoir, George. Quoi de bon ce soir?
- Tout est bon.
:42:13
- Qu'avez-vous pris?
- La venaison.
:42:15
- Et le chef?
- La venaison.
:42:17
Alors, on prendra la venaison.
Vous allez vous régaler.
:42:20
Qu'est-ce qu'il y a?
:42:22
On est samedi, M. Dell.
:42:27
On ne reççoit que les membres
du club.
:42:30
Oubliez. Ce n'est pas grave.
:42:32
- C'est la réunion d'après dîner.
- C'est une vieille règle.
:42:35
- Les membres du conseil sont là.
- Allons ailleurs.
:42:38
Qui faut-il connaître dans cette ville?
Vous m'envoyez manger un hamburger?
:42:42
- Si je pouvais faire quelque chose...
- Non. Samedi soir.
:42:47
Seulement les membres.
:42:51
Alors allez me chercher
un formulaire d'admission.
:42:53
- Allez au bureau en chercher un.
- S'il vous plaît, James.
:42:57
Ecoutez, Jimmy,
ça n'est absolument pas important.