:42:00
On la rejoint au tennis demain?
Vous êtes libre?
:42:03
- Bien sûr. J'espère que ce n'est pas...
- Voulez-vous appeler Mme Dasilva?
:42:05
Dites-lui qu'un tennis
demain à 14 h nous convient.
:42:10
- Bonsoir, George. Quoi de bon ce soir?
- Tout est bon.
:42:13
- Qu'avez-vous pris?
- La venaison.
:42:15
- Et le chef?
- La venaison.
:42:17
Alors, on prendra la venaison.
Vous allez vous régaler.
:42:20
Qu'est-ce qu'il y a?
:42:22
On est samedi, M. Dell.
:42:27
On ne reççoit que les membres
du club.
:42:30
Oubliez. Ce n'est pas grave.
:42:32
- C'est la réunion d'après dîner.
- C'est une vieille règle.
:42:35
- Les membres du conseil sont là.
- Allons ailleurs.
:42:38
Qui faut-il connaître dans cette ville?
Vous m'envoyez manger un hamburger?
:42:42
- Si je pouvais faire quelque chose...
- Non. Samedi soir.
:42:47
Seulement les membres.
:42:51
Alors allez me chercher
un formulaire d'admission.
:42:53
- Allez au bureau en chercher un.
- S'il vous plaît, James.
:42:57
Ecoutez, Jimmy,
ça n'est absolument pas important.
:43:01
Au contraire.
:43:03
- Vous n'êtes vraiment pas obligé.
- C'est ma nature.
:43:06
Je règle les problèmes
et j'ai un coeur d'or.
:43:08
Merci, James.
:43:12
A propos d'or,
il y en a plus là-dessus...
:43:15
On n'est pas en train de l'élire
pape. Signez juste et on...
:43:18
Comment on dit?
On fera ripaille.
:43:25
M. Ross, bienvenue au club.
:43:38
- Combien je vous dois?
- Oubliez.
:43:41
- Vous me paierez quand vous réussirez.
- ça risque d'arriver maintenant.
:43:45
Content de l'entendre.
Vous avez un tuyau sur un cheval?
:43:47
- Les gadgets?
- Les gadgets.
:43:48
- Nous développons un nouveau...
- Mettez-le à la banque.
:43:51
- Faites-le à l'américaine.
- Qu'est-ce que c'est?
:43:54
Epousez une riche veuve.
:43:56
Nous, on disait une nymphomane
qui possède un magasin de vins.
:43:59
C'est ça. Il n'y a pas
que l'argent.