:43:01
Au contraire.
:43:03
- Vous n'êtes vraiment pas obligé.
- C'est ma nature.
:43:06
Je règle les problèmes
et j'ai un coeur d'or.
:43:08
Merci, James.
:43:12
A propos d'or,
il y en a plus là-dessus...
:43:15
On n'est pas en train de l'élire
pape. Signez juste et on...
:43:18
Comment on dit?
On fera ripaille.
:43:25
M. Ross, bienvenue au club.
:43:38
- Combien je vous dois?
- Oubliez.
:43:41
- Vous me paierez quand vous réussirez.
- ça risque d'arriver maintenant.
:43:45
Content de l'entendre.
Vous avez un tuyau sur un cheval?
:43:47
- Les gadgets?
- Les gadgets.
:43:48
- Nous développons un nouveau...
- Mettez-le à la banque.
:43:51
- Faites-le à l'américaine.
- Qu'est-ce que c'est?
:43:54
Epousez une riche veuve.
:43:56
Nous, on disait une nymphomane
qui possède un magasin de vins.
:43:59
C'est ça. Il n'y a pas
que l'argent.
:44:02
- C'est ce que dit mon patron.
- Ah bon?
:44:05
Oui.
:44:06
Une chose que mon père
m'a apprise en affaires:
:44:09
Toujours traiter comme si
la personne avec qui vous traitez...
:44:12
essaye de vous baiser
parce que c'est sûrement le cas.
:44:16
Et dans le cas contraire,
vous serez agréablement surpris.
:44:21
Mon père connaissait les affaires:
travailler dur et faire des heures sup.
:44:24
- Vous appréciiez votre père, hein?
- Je l'aimais.
:44:27
- Qu'a-t-il fait dans la vie?
- Travaillé comme un forçat.
:44:30
Enfin, il vous a laissé
un sacré héritage.
:44:33
Je suis sûr
qu'il serait fier de vous.
:44:37
Qu'est-ce qui vous fait dire ça?
:44:40
Les gens ne sont pas compliqués.
Les gentils. Les méchants.
:44:45
Ils ressemblent généralement
à ce qu'ils sont.
:44:47
Ah bon?
:44:48
Oui.
:44:54
Pourquoi tant de personnes
ont tant de difficulté?
:44:57
ça me dépasse. On se fait
un tennis demain?