:56:00
Oui, c'est ça.
:56:01
Votre dafe de naissance.
:56:04
- Quoi?
- Vous m'avez entendue.
:56:06
10 décembre 1960.
:56:08
Ce Dell, il esf avec vous
en ce momenf ?
:56:11
Bon. Je vais
vous donner une adresse.
:56:13
Vous m'y refrouverez.
Vous avez un crayon?
:56:15
Euh, oui.
:56:16
Venez seul. Ne lui parlez
pas d'ici là.
:56:20
"2 $ de prise en charge"
:56:39
- Il fait frais, hein?
- Quoi? Oui.
:56:41
La meilleure chose à faire
c'est de continuer d'avancer.
:56:44
Ne vous arrêtez pas, M. Ross.
:57:03
On l'a suivi?
:57:05
Je m'appelle...
:57:07
Je sais qui vous êtes.
Ross, Joseph A.
:57:10
Né le: 10/12/60.
:57:13
- C'est ça?
- Oui.
:57:14
- Nom de jeune fille de votre mère?
- Bainbridge.
:57:17
Appelle la voiture.
Nom de jeune fille de sa mère?
:57:21
- Laval.
- Montez dans la voiture, M. Ross.
:57:26
S'ils bougent, appelle-moi.
On te joindra en route.
:57:29
D'accord.
:57:33
Une petite promenade
dans le parc, M. Ross.
:57:48
Et puis pour lui livrer
les plans.
:57:50
Pour livrer les plans.
:57:53
Les plans sont pour
un projet avec...
:57:55
Ne me dites rien. Si c'est secret,
je ne veux pas savoir.
:57:58
Si notre ami les veut,
c'est qu'ils ont de la valeur.