1:02:01
- Refuser?
- Il faut refuser. Qu'est-ce que c'est?
1:02:04
C'est la formule du processus.
1:02:08
La vraie?
1:02:09
- Votre homme m'a dit de l'amener.
- Il vous a dit ça?
1:02:12
Il a dit de faire
tout ce que Dell demanderait.
1:02:14
Je ne faisais
que suivre ses consignes.
1:02:18
Oui, il est prêt.
1:02:21
On est dans les temps?
1:02:24
L'important est de refuser
quand Dell vous le demandera.
1:02:28
Pourquoi?
1:02:29
Parce qu'il vous offrira
de l'argent ou il vous menacera.
1:02:31
C'est ce qu'on veut enregistrer
et ce sera notre chef d'accusation.
1:02:35
Vous le traquez depuis longtemps. C'est
pour ça que vous étiez dans les îles.
1:02:39
C'est une crapule de la pire espèce,
M. Ross.
1:02:41
Nous le traquons depuis un bout
de temps. Votre aide est appréciée.
1:02:44
- Testons le micro.
- Dites quelque chose, s'il vous plaît.
1:02:47
Parlez normalement.
1:02:51
- C'est l'heure.
- Nous ne vous perdrons pas de vue.
1:02:54
- On peut lui mettre un gilet?
- On n'a plus le temps.
1:02:57
Le risque de danger physique
est très minime.
1:02:59
Si ça tourne mal, s'il y a des coups
de feu, ne bougez pas.
1:03:06
- Qu'est-ce que je viens de dire?
- De ne pas bouger.
1:03:08
- Il faut y aller.
- Nous apprécions votre aide.
1:03:11
L'émetteur fonctionne trois heures.
Attendez qu'il vous offre l'argent...
1:03:15
ou qu'il vous menace.
Là vous lui tendez les documents.
1:03:18
Donne-lui un mot.
1:03:20
Si vous êtes en difficulté,
dites "bonheur".
1:03:23
- Dites-le.
- Bonheur.