1:16:02
Eh bien, ma famille et moi...
1:16:11
C'est ma retraite, Joe.
J'ai travaillé pour ça.
1:16:15
Je n'ai rien à la banque.
Si je perds ça...
1:16:20
Bon, écoutez...
1:16:25
je l'ai cherch é
et je vous demande pardon.
1:16:29
Si mes actions vous ont poussé à ça...
1:16:31
M. Klein, ce n'est pas le moment,
et vous n'êtes vraiment pas obligé...
1:16:35
Taisez-vous.
Laissez-moi terminer.
1:16:38
Je vous demande...
non, je vous implore...
1:16:41
comme vous voudrez et quels que
soient les ennuis que vous avez...
1:16:45
je jure de vous aider.
1:16:47
J'ai payé votre caution.
Je ne vais pas engager de poursuites.
1:16:50
J'ai demandé qu'on retire
l'inculpation.
1:16:54
Mais ramenez-le-moi,
je vous en prie.
1:17:01
Ne le laissez pas aller
aux Japonais.
1:17:06
Ramenez-le.
1:17:14
"Effets personnels"
Merci.
1:17:16
Vous reviendrez.
1:17:53
- George.
- Joe.
1:17:55
- J'ai besoin de parler.
- Je ne vais pas bien.
1:17:58
Je dois te parler.
Je sais que tu es malade mais...