1:27:10
"Aérogare 6"
1:27:12
J'ai très peu d'argent.
1:27:14
Prenez donc ça.
1:27:19
Je n'ai pas de passeport.
1:27:21
Pas besoin de passeport pour
St. Estèphe. Vous avez votre permis?
1:27:25
J'ai laissé mes empreintes tachées
de sang partout.
1:27:28
C'est fait, c'est fait,
n'est-ce pas?
1:27:31
Et je suis le seul
à avoir un motif.
1:27:33
On va vous innocenter, alors.
Qu'est-ce que vous en dites?
1:27:36
Vous ne doutez pas
de moi un instant?
1:27:38
- Je ne doute pas de vous, non.
- Pourquoi?
1:27:42
Je me suis embarquée avec vous.
Je crois qu'on a un problème.
1:28:02
Bonjour, madame, monsieur.
1:28:14
Criez-moi dessus.
1:28:19
C'est la fin de tout,
espèce d'idiot!
1:28:23
Tu crois que je voulais
aller voir ta famille de poivrots?
1:28:27
T'appelles ça une fête?
C'est une honte!
1:28:29
Il est 8 heures du mat. T'es soûI
et t'as oublié les billets!
1:28:32
- Et tu veux que je rentre...
- Arrêtez-vous sur le côté.
1:28:36
Je ne vais pas m'arrêter sur le côté,
je ne vais pas à Toronto...
1:28:39
et je ne vais aller nulle part ailleurs
qu'à la maison déposer cette loque.
1:28:43
Tu crois que c'est charmant
et irlandais d'agir comme ça?
1:28:48
Tu me dégoûtes!
1:28:49
Bon, avancez et traversez
la zone de l'aérogare.
1:28:51
Vous pouvez le dire que je vais
sortir de la zone! Arrête de sourire!
1:28:58
Allez. On y va.