1:28:02
Bonjour, madame, monsieur.
1:28:14
Criez-moi dessus.
1:28:19
C'est la fin de tout,
espèce d'idiot!
1:28:23
Tu crois que je voulais
aller voir ta famille de poivrots?
1:28:27
T'appelles ça une fête?
C'est une honte!
1:28:29
Il est 8 heures du mat. T'es soûI
et t'as oublié les billets!
1:28:32
- Et tu veux que je rentre...
- Arrêtez-vous sur le côté.
1:28:36
Je ne vais pas m'arrêter sur le côté,
je ne vais pas à Toronto...
1:28:39
et je ne vais aller nulle part ailleurs
qu'à la maison déposer cette loque.
1:28:43
Tu crois que c'est charmant
et irlandais d'agir comme ça?
1:28:48
Tu me dégoûtes!
1:28:49
Bon, avancez et traversez
la zone de l'aérogare.
1:28:51
Vous pouvez le dire que je vais
sortir de la zone! Arrête de sourire!
1:28:58
Allez. On y va.
1:29:13
"Café chaud gratuit"
1:29:28
Qu'est-ce qu'il y a?
1:29:30
Ils se sont vraiment
foutu de moi. Un vrai cave.
1:29:34
Votre éducation laisse
à désirer, c'est tout.
1:29:38
Que voulez-vous dire?
1:29:40
Si on vous fait une vacherie,
rien ne sert d'être morose.
1:29:42
Vous vous vengez.
1:29:45
Il y a des gens mauvais sur terre.
Vous êtes juste tombé sur quelques-uns.