1:39:00
Il n'était pas
si malin que ça, hein?
1:39:03
ça, tu peux le dire.
1:39:04
Qu'est-ce qui peut
pousser quelqu'un à ça?
1:39:07
Qu'est-ce qui pousse
à devenir délinquant?
1:39:09
Je ne sais pas.
1:39:11
Je crois qu'il y a des gens
qu'on ne peut pas comprendre.
1:39:15
Voler le fruit du labeur
des autres?
1:39:18
Tuer?
1:39:20
On ne peut pas savoir, Joe.
1:39:23
Mince, Joe, je...
1:39:32
Oh.
1:39:35
Pourquoi?
1:39:38
Pourquoi? Pour l'argent.
1:39:51
Quel était le plan? On devait
me descendre à l'aéroport?
1:39:55
Qu'est-ce que tu comptes
faire de moi?
1:40:01
Je ne sais pas.
1:40:03
Te connaissant, tu seras
sans doute compréhensif.
1:40:06
Tu penses sans doute
que ça veut dire que je suis faible?
1:40:09
Simplement ça me désole
de ne pas pouvoir être aussi généreuse.
1:40:13
Et nous arrivons au bout.
d'une journée parfaite.
1:40:15
Ding, ding, terminus.
1:40:17
- Qu'est-ce qu'il t'a dit?
- Des mots doux.
1:40:21
- Et si on en finissait?
- ça se termine comment?
1:40:25
Il semblerait que vous avez volé,
tué et que vous l'avez kidnappée.
1:40:29
Vous l'avez fait pour l'argent
puis, rongé de remords...
1:40:32
vous vous êtes suicidé.
1:40:34
- Rien ne serait plus approprié.
- Et si je ne coopère pas?
1:40:39
J'ai peur que vous n'ayez
pas le choix.
1:40:47
Pourquoi?
1:40:48
L'argent fait tourner le manège.
1:40:52
On meurt tous un jour.
1:40:55
L'important, c'est
de prendre plaisir à vivre.
1:40:57
Tue-le.