:32:23
Jedná se o nejvìtí pohyblivý objekt,
který lidstvo
:32:28
v dìjinách vyrobilo.
:32:30
Ná mistr stavitel lodí, pan Andrews,
:32:33
je návrháøem naí lodi.
:32:35
Dal jsem ji dohromady
:32:37
ale byl to nápad pana lsmaye.
:32:39
Snil o tak obrovském parníku
:32:42
jeho velikost nikdy nebude pøekonána.
:32:46
A tady je
:32:47
stal se skuteèností.
:32:50
Vskutku.
:32:52
Lososa, prosím.
:32:56
Ví, e to nemám ráda, Rose.
:33:02
To ona ví.
:33:05
Oba si dáme jehnìèí, málo propeèené,
a trochu mátové omáèky.
:33:10
Má ráda jehnìèí, e drahouku ?
:33:14
Nenakrájí jí to maso na kousky, Cale ?
:33:20
Hele, kdo si vymyslel to jméno
''Titanic'' ? Ty, Bruce ?
:33:24
Vlastnì, ano.
:33:25
Chtìl jsem zprostøedkovat
velikost a ta znamená stabilitu,
:33:30
pøepych a pøedevím sílu.
:33:34
Slyel jste o Freudovi, pane lsmayi ?
:33:37
Má velmi zajímavé pøedstavy
o muském vztahu k velikosti.
:33:42
- Co to do tebe vjelo ?
- Omluvte mì.
:33:49
Omlouvám se.
:33:51
No, Cale. Zkrotí ji.
:33:53
Ano, budu muset dbát na to co ète,
paní Brownová.
:33:57
Freud... kdo to je ? Jeden z cestujících ?