:39:01
Kdy jsem byl malý, chodil jsem
v zimì s tatínkem na ryby
:39:05
na jezeøe Wissota.
:39:07
Lov ryb v zimì znamená...
:39:09
Vím co to znamená.
:39:11
Promiòte.
:39:14
Pøipadalo mi, e nechodíte moc ven.
:39:20
A je tomu jakkoli,
:39:22
propadl jsem tím tenkým ledem.
:39:24
A musím Vám øíct
:39:27
takhle studená voda, jako tehdy tam,
:39:30
do Vás vrazí jako tisíc noù.
:39:34
Nejste schopná dýchat
:39:38
ani myslet
:39:40
alespoò na nic, kromì bolesti.
:39:44
Proto se netìím na to,
skoèit tam za Vámi.
:39:49
Ale jak jsem øekl,
:39:52
nemám na vybranou.
:39:58
Vysvoboïte mì z této situace.
Doufám, e pøelezete pøes zábradlí...
:40:02
Jste blázen.
:40:05
To øíká kadý, ale
:40:08
pøi ví cti, sleèno, já nejsem ten,
který tady pøelezl zábradlí.
:40:13
Pojïte zpátky.
:40:15
Dejte mi ruku.
:40:18
Vy nechcete skoèit.
:40:35
Jsem Jack Dawson.
:40:37
Rose DeWitt Bukaterová.
:40:39
Nìco takového mi musíte
dát na papíøe.
:40:43
Pojïte.
:40:50
Mám Vás ! Pojïte !
:40:52
Drte se !
:40:58
Pomoc ! Prosím !
:40:59
Pomozte mi ! Prosím !