:51:01
Poslední ètyøi kotle
jetì nejsou v provozu ?
:51:04
Nevidím potøebu.
Èasovì to vypadá dobøe.
:51:07
Novináøi znají velikost Titaniku.
:51:10
Chtìl bych, aby také
obdivovali jeho rychlost.
:51:13
Musíme jim poskytnout nìco nového.
:51:17
Tato první plavba Titaniku
:51:19
na sebe musi upozornit.
:51:21
Pane lsmayi, radìji bych
ty motory moc nehnal
:51:25
ne se poøádnì nezabìhnou.
:51:28
Jistì. Jsem pouze cestující !
Nechám to rozhodnutí na Vás.
:51:33
Byl by to slavný závìr Vaí poslední plavby,
dojedem-li v úterý
:51:37
a vechny pøekvapíme.
:51:40
A slavný pùjdete do dùchodu.
:51:46
Jste dobrý.
:51:48
No a potom jsem pracoval na
rybáøském èlunu v Monterey.
:51:52
Pak jsem u pøístavu v Santa Monice
:51:54
zaèal malovat portréty
za 10 centù za kus.
:51:58
Proè nemohu být jako ty, Jacku ?
Prostì jít za nosem
:52:02
kdykoli se mi zachce.
:52:05
Slib mi, e se nìkdy
na ten pøístav podíváme
:52:08
i kdy jenom jako.
:52:10
Ne, udìláme to.
:52:12
Budem pít levné pivo,
jezdit horskou dráhou.
:52:15
Pak budem jezdit po plái na koni
:52:18
v pøíboji. Ale jako opravdový
kovboj, bez sedla.
:52:24
Myslí, na kadé stranì jednu nohu ?
:52:26
Jasnì.
:52:28
- Ukáe mi jak ?
- Jistì. Kdy chce.
:52:32
- Nauè mì jezdit jako chlap.
- A výkat tabák jako chlap.
:52:37
A plivat jako chlap !
:52:39
Nenauèili tì to v dívèí kole ?
:52:41
Ne !
:52:42
Já ti to teda pøedvedu.
:52:45
Ukáu ti jak. Pojï !
:52:47
Jacku ! Ne ! Jacku ! Ne !
:52:49
Poèkej, Jacku. Ne, Jacku.
:52:52
- To si nemùu dovolit, Jacku.
- Dívej se.
:52:56
- To je odporné !
- Jsi na øadì.