Titanic

1:00:00

Mi nikdy moc nechutnal.

1:00:02

A kde pøesnì bydlíte, pane Dawsone ?

1:00:05

Právì nyní bydlím na RMS Titaniku.

1:00:09

Co bude dál, stojí ve hvìzdách.

1:00:11

A odkud berete na cestování ?

1:00:13

Pracuji tu a tam.
Víte, sem tam se svezu na lodi.

1:00:18

Ale jízdenku na Titanik
jsem vyhrál v pokeru.

1:00:22

Mìl jsem s pekla štìstí.

1:00:24

Celý život je hazardní hra.

1:00:26

Opravdový muž si buduje své štìstí sám,
Archie. Že, Dawsone ?

1:00:30

Hmm.

1:00:32

A takový neklidný
životní styl se Vám líbí ?

1:00:38

Ano, paní.

1:00:40

No víte... vše co potøebuji mám s sebou.

1:00:44

Mám vzduch v plicích
a blok na kreslení.

1:00:47

Rád se ráno probouzím
aniž bych vìdìl co se stane

1:00:50

nebo koho potkám a kde skonèím.

1:00:54

Vèera jsem spal pod mostem

1:00:57

dnes jsem na nejvìtší lodi na svìtì

1:01:00

a piju šampanské s fajnovými lidmi.

1:01:03

Život považuju za dar
a nechci s ním plýtvat.

1:01:07

Èlovìk nikdy neví, co ho zítra èeká.

1:01:11

Nauèíte se brát život jaký je

1:01:15

vážit si každého dne.

1:01:17

Dobøe jsi to øekl, Jacku.

1:01:19

Ano, tak to je !

1:01:20

Vážit si každého dne.

1:01:24

Vážit si každého dne.

1:01:26

Bravo !

1:01:34

Pan Brown nevìdìl,
že jsem schovala peníze v kamnech !

1:01:39

Pøišel domù ožralý
jako prase a zatopil !

1:01:46

Teï pùjdou pít brandy
do kuøáckého salonku.

1:01:50

Jdete se mnou, pánové ?

1:01:52

Stáhnou se do oblaku kouøe

1:01:55

a spoleènì budou
oslavovat sami sebe.

1:01:58

Dámy, dìkuji za spoleènost.