:59:01
Matèin útok se vak vdy dal oèekávat.
:59:05
Vyprávìjte nám o ubytování
na mezipalubì, pane Dawsone.
:59:08
Prý je dobré.
:59:10
Nejlepí, co jsem kdy vidìl.
:59:12
Skoro ádné krysy, madam.
:59:17
Pan Dawson je toti cestujícím tøetí tøídy.
:59:20
Pomohl mé snoubence vèera veèer.
:59:23
Pan Dawson je nadaný umìlec.
:59:26
Byl tak laskav a ukázal mi
nìkolik svých prací.
:59:29
Co se týèe umìní, máme
s Rose odliný vkus.
:59:32
Nechci se Vás vak nijak dotknout.
:59:38
Na papíru patøí mì,
:59:41
ale pøed Bohem patøí panu Andrewsovi.
:59:44
To je vechno pro mì ?
:59:45
Zaèni tìmi vnìjími.
:59:48
- Zná kadý nýt této lodì.
- Vae loï je zázraèná, Andrewsi.
:59:52
Dìkuji, Rose.
:59:56
- Jak si dáte svúj kaviár, pane ?
- Ne, dìkuji, kaviár.
1:00:00
Mi nikdy moc nechutnal.
1:00:02
A kde pøesnì bydlíte, pane Dawsone ?
1:00:05
Právì nyní bydlím na RMS Titaniku.
1:00:09
Co bude dál, stojí ve hvìzdách.
1:00:11
A odkud berete na cestování ?
1:00:13
Pracuji tu a tam.
Víte, sem tam se svezu na lodi.
1:00:18
Ale jízdenku na Titanik
jsem vyhrál v pokeru.
1:00:22
Mìl jsem s pekla tìstí.
1:00:24
Celý ivot je hazardní hra.
1:00:26
Opravdový mu si buduje své tìstí sám,
Archie. e, Dawsone ?
1:00:30
Hmm.
1:00:32
A takový neklidný
ivotní styl se Vám líbí ?
1:00:38
Ano, paní.
1:00:40
No víte... ve co potøebuji mám s sebou.
1:00:44
Mám vzduch v plicích
a blok na kreslení.
1:00:47
Rád se ráno probouzím
ani bych vìdìl co se stane
1:00:50
nebo koho potkám a kde skonèím.
1:00:54
Vèera jsem spal pod mostem
1:00:57
dnes jsem na nejvìtí lodi na svìtì