:38:02
De ved ikke, hvad jeg gør
eller ikke gør. De kender mig ikke.
:38:06
- Så havde De allerede gjort det.
- De distraherer mig. Forsvind.
:38:12
Nej. Jeg er indblandet nu.
:38:14
Hvis De giver slip,
må jeg springe ud efter Dem.
:38:18
- Vær ikke fjollet. De bliver dræbt.
- Jeg svømmer godt.
:38:23
- Alene faldet vil dræbe Dem.
- Det ville gøre ondt, ja.
:38:29
Men jeg er mere bekymret over,
at vandet er så koldt.
:38:40
- Hvor koldt ?
- lskoldt. Måske lige over frysepunktet.
:38:49
Har De nogensinde været i Wisconsin ?
:38:56
De har nogle af de koldeste vintre.
Jeg voksede op dér.
:39:01
Dajeg var barn, gik min far og jeg
på isfiskeri ude på Wissota-søen.
:39:07
- lsfiskeri er...
- Jeg ved godt, hvad det er !
:39:11
Undskyld.
:39:14
De virker bare som...
De ved... indendørs-typen.
:39:20
Nå, men jeg
:39:22
gik gennem noget tynd is.
Og jeg siger Dem...
:39:27
Vand, der er så koldt,
ligesom det dernede...
:39:31
Det føles, som om man
gennembores af tusind knive.
:39:34
Man kan ikke få vejret.
Man kan ikke tænke.
:39:40
l hvert fald ikke
på andet end smerten.
:39:45
Så jeg glæder mig ikke
til at springe ud efter Dem.
:39:49
Men som sagt
:39:52
har jeg intet valg.
:39:58
Jeg håber, De kravler tilbage over
rælingen, så jeg slipper for det.