:39:01
Dajeg var barn, gik min far og jeg
på isfiskeri ude på Wissota-søen.
:39:07
- lsfiskeri er...
- Jeg ved godt, hvad det er !
:39:11
Undskyld.
:39:14
De virker bare som...
De ved... indendørs-typen.
:39:20
Nå, men jeg
:39:22
gik gennem noget tynd is.
Og jeg siger Dem...
:39:27
Vand, der er så koldt,
ligesom det dernede...
:39:31
Det føles, som om man
gennembores af tusind knive.
:39:34
Man kan ikke få vejret.
Man kan ikke tænke.
:39:40
l hvert fald ikke
på andet end smerten.
:39:45
Så jeg glæder mig ikke
til at springe ud efter Dem.
:39:49
Men som sagt
:39:52
har jeg intet valg.
:39:58
Jeg håber, De kravler tilbage over
rælingen, så jeg slipper for det.
:40:02
De er skør.
:40:05
Det siger alle.
:40:09
Men med al respekt så er det ikke mig,
der hænger bag på et skib.
:40:13
Kom nu. Ræk mig Deres hånd.
:40:18
De vil jo ikke springe ud.
:40:35
- Jeg hedder Jack Dawson.
- Rose DeWitt Bukater.
:40:39
Det må jeg have skriftligt.
:40:44
Kom så.
:40:58
Hjælp mig ! Hjælp !