:10:00
Hey, Dave! Barry, hi!
:10:02
Es war nicht im Safe!
:10:04
Macht euch keine Sorgen!
Es könnte an vielen Stellen sein!
:10:08
In der Suite, im Zimmer der Mutter...
:10:10
- Im Safe auf dem C-Deck.
- In Hoffas Aktentasche.
:10:12
Es gibt viele andere Stellen! Vertraut
meinem Instinkt! Wir sind nah dran.
:10:17
Man muß eine Möglichkeit nach
der anderen eliminieren.
:10:21
Eine Sekunde mal.
:10:25
Laß mich mal sehen!
:10:27
Kann sein, daß wir da was haben, Leute!
:10:30
- Wo ist das Foto von der Kette?
- Wir rufen zurück!
:10:45
Das istja unglaublich...
:10:48
'Der Schatzsucher Brock Lovett ist vor
allem wegen seiner Goldfunde... '
:10:53
Du kriegst gleich was zu fressen!
:10:56
'Momentan befindet er sich an Bord
eines russischen Forschungsschiffs,
:11:01
'um zu der Titanic zu gelangen.
Wir sind mit ihm via Satellit verbunden.
:11:05
- 'Hallo, Brock!
- 'Hallo, Tracy!
:11:08
'Natürlich kennt jeder
die Geschichten über die Titanic,
:11:11
'zum Beispiel die, daß die Kapelle
bis zum Schluß spielte.
:11:14
'Aber mich interessieren
die Geschichten, die keiner kennt.
:11:18
'Wir sind hier, um
mit Hilfe von Robotern
:11:21
'tiefer in das Wrack einzudringen
als irgend jemand zuvor.
:11:25
'Lhre Expedition ist
Gegenstand einer hitzigen Debatte,
:11:28
'Von vielen werden Sie
als Grabräuber bezeichnet...
:11:34
Was ist los?
:11:35
Dreh das mal lauter, Schatz.
:11:37
'Lch habe Experten hier, die sicherstellen,
:11:40
'daß die Artefakte konserviert
und katalogisiert werden.
:11:42
'Sehen Sie sich diese Zeichnung an!
:11:45
'Sie hat 84 Jahre lang im Wasser gelegen.
:11:49
'Mein Team
hat sie unbeschädigt geborgen.
:11:53
'Hätte das unentdeckt auf dem
Meeresgrund bleiben sollen? '
:11:58
Das istja unglaublich!