:16:02
Sicherlich jemand namens Hockley.
:16:04
Nathan Hockley, das stimmt.
:16:06
Ein Stahl-Tycoon.
:16:07
Die Forderung bezog sich auf
ein Diamant-Collier,
:16:11
das sein Sohn Caledon
seiner Verlobten... Ihnen...
:16:13
eine Woche vor Auslaufen
der Titanic gekauft hatte.
:16:16
Sie wurde nach
dem Untergang eingereicht.
:16:20
Also ist der Diamant zusammen
mit dem Schiff untergegangen.
:16:24
Sehen Sie das Datum?
:16:27
14. April 1912.
:16:29
Wenn lhre Großmutter wirklich Rose ist,
:16:31
dann trug sie den Diamanten
am Tag des Untergangs der Titanic.
:16:34
Und damit sind Sie ab heute
meine beste Freundin!
:16:38
Das sind ein paar Gegenstände,
:16:41
die wir aus lhrer Kabine geborgen haben.
:16:44
Der gehörte mir.
Wie außergewöhnlich!
:16:50
Er sieht noch genauso aus
wie das letzte Mal,
:16:52
als ich ihn in der Hand hielt!
:16:58
Hm... Das Spiegelbild
hat sich etwas verändert.
:17:05
Ach...
:17:17
Wären Sie bereit, noch mal
auf die Titanic zu gehen?
:17:23
(Bodine) OK, los geht's!
:17:24
Sie rammt den Eisberg
mit der Steuerbordseite.
:17:27
Sie schrammt an ihm entlang
und reißt sich Löcher in die Seite.
:17:32
Die vorderen Abteilungen
beginnen vollzulaufen.
:17:35
Der Wasserstand steigt,
das Wasser läuft über die Schotten,
:17:39
die bloß bis zum E-Deck reichen.
:17:41
Damit sinkt der Bug,
und das Heck hebt sich.
:17:45
Immer schneller, bis der
gesamte Arsch in die Luft ragt.
:17:51
Und das ist ein gewaltiger Arsch.
20.000 - 30.000 Tonnen!
:17:55
Der Rumpf kann der Belastung
nicht standhalten.
:17:58
Also, was passiert?
:17:59
Sie bricht durch bis runter zum Kiel.