:41:02
- Bitte, helfen Sie mir!
- Hören Sie!
:41:05
Ich lasse Sie nicht los!
:41:07
Jetzt ziehen Sie sich rauf!
:41:12
Kommen Sie! So ist gut!
:41:14
Sie schaffen es!
:41:20
Ich hab' Sie.
:41:27
Was ist denn hier los?
:41:34
Nimm die Finger weg!
Rühr dich nicht von der Stelle!
:41:38
Der Bootsmann soll herkommen!
:41:40
- Ein Schluck Brandy?
- Das ist völlig inakzeptabel!
:41:44
Was fällt dir eigentlich ein,
:41:46
meine Verlobte anzufassen?
:41:49
- Sieh mich an, du Dreckshund!
- Cal!
:41:51
- Was hast du dir dabei gedacht?
- Cal! Es war ein Unfall!
:41:55
Ein Unfall!
:41:57
Ja. Ein ziemlich dummer sogar.
:42:01
Ich hatte mich über die
Reling gelehnt und rutschte aus.
:42:06
Ich hatte mich
so weit herübergelehnt,
:42:10
weil ich die, äh...
:42:11
die, ähm, äh...
:42:13
- Schiffsschrauben?
- Schiffsschrauben sehen wollte.
:42:16
Ich wäre beinahe
über Bord gegangen,
:42:18
aber Mr. Dawson
hat mich gerettet
:42:20
und ist dabei fast
selbst abgestürzt.
:42:23
Sie wollte sich die
Schiffsschrauben ansehen!
:42:25
Frauen und Technik,
das verträgt sich nicht!
:42:28
Hat es sich so zugetragen?
:42:31
Ja. Etwa so ist es gewesen.
:42:34
Dann ist der Junge ein Held!
:42:36
Gut gemacht, mein Sohn!
:42:38
Dann können wir uns
wieder unserem Brandy widmen.
:42:42
Also, Schatz... Du mußt
ja furchtbar frieren.
:42:44
Laß uns reingehen.
:42:46
Wäre eine kleine Anerkennung
nicht angebracht?
:42:50
Selbstverständlich.
:42:52
Ähm, Mr. Lovejoy?
Ich denke, 20 wäre angemessen.
:42:55
Der Tageskurs für das Erretten
der Frau, die du liebst?