:52:00
Einfach auf den Horizont
zugehen, wann immer ich will?
:52:05
Warum fahren wir nicht mal
gemeinsam zu dem Pier?
:52:08
Und sei's drum,
daß wir nur darüber reden.
:52:10
Wir trinken Bier, fahren Achterbahn,
bis uns schlecht wird.
:52:15
Wir mieten uns Pferde am Strand
:52:18
und reiten durch die Brandung!
Und vergessen Sie diesen Damensattel!
:52:24
Sie meinen... ein Bein...
aufjeder Seite?!
:52:26
- Ja.
- Zeigen Sie mir das?
:52:29
Klar, wenn Sie wollen.
:52:32
Sie bringen mir bei,
wie ein Mann zu reiten!
:52:35
Und wie ein Mann Tabak zu kauen!
:52:37
Und wie ein Mann zu spucken!
:52:39
- Haben Sie das nicht gelernt?
- Nein!
:52:42
Ich zeig's Ihnen, na los!
:52:44
- Was?
- Kommen Sie, ich zeig's Ihnen.
:52:47
- Nein!
- Keine Angst!
:52:49
- Kommen Sie!
- Jack, das geht nicht!
:52:52
Sehen Sie genau zu!
:52:56
Das istja ekelerregend!
:52:58
Jetzt sind Sie dran!
:53:01
Das war erbärmlich!
:53:03
Von tief unten hochholen!
:53:04
Ungefähr so. Dann zurück,
in den Hals zurück...
:53:07
- Haben Sie gesehen wie weit das war?
- Hm-hm!
:53:11
Jetzt versuchen Sie's!
:53:16
Schon besser,
aber Sie müssen noch üben.
:53:18
Versuchen Sie,
ganz viel zusammenzukriegen!
:53:28
Mutter...
:53:35
Darf ich dir Jack Dawson vorstellen?
:53:37
Ich bin entzückt.
:53:44
(Rose) Die anderen waren dankbar
und neugierig auf den Mann,
:53:48
der mich gerettet hatte.
:53:50
Aber meine Mutter sah ihn
an wie ein... Insekt,
:53:53
ein gefährliches Insekt,
:53:55
das schnellstens zerquetscht
werden mußte.
:53:57
Sie sind der Mann, den man bei
Gefahr bei sich haben sollte!